写真撮影
店舗、商品、スタッフ、地域イベントを撮影。プロフィール用の自然な人物写真にも対応します。
campaign
静岡市の事業者向け制作支援
伝えるを、
伝えるを、
カタチに。
撮影、翻訳、印刷、看板。地域ビジネスの発信を、Baika Mirai Servicesが一つの窓口で支えます。静岡市写真撮影や動画撮影、物件写真のご相談もお任せください。
6分野
制作メニュー
多言語
英語・中国語ほか
一窓口
相談から納品まで
発信の材料を、まとめて整える
対応メニュー
サービス一覧
目的と予算を聞いて、必要な作業だけをご提案します。素材が揃っていない段階でも大丈夫です。
動画制作
店舗紹介や物件紹介の短い動画を企画。撮影内容と掲載先に合わせて構成を決めます。
物件写真・空撮
広角レンズで室内の広さを伝える物件写真。必要に応じてドローン空撮の手配も行います。
翻訳サービス
契約書、就業規則、ウェブ文章を英語・中国語・ベトナム語などへ。用途に合う文体で整えます。
チラシ・印刷物
チラシ、パンフレット、ショップカードをデザイン。データ入稿から印刷まで進行します。
看板・サイン制作
店頭看板、誘導サイン、窓面シートを制作。設置方法と申請の確認も一緒に案内します。
地域事業者の発信を支援
素材が足りない。
そこから始めます。
物件写真だけ、翻訳だけ、看板だけでもご依頼いただけます。複数の制作会社へ別々に説明する手間を減らし、担当者が進み具合を確認します。
不動産
掲載用の物件写真と紹介素材
店舗
開店告知から店頭看板まで
外国人経営者
社内文書と販促物の多言語化
進め方
制作の流れ
最初に目的を揃えます。急ぎの場合は希望納期を先にお知らせください。
01
ヒアリング
目的、予算、希望納期、掲載場所を確認します。
02
ラフ案・見本
構成や仕上がりの方向を見える形で共有します。
03
修正
内容を確認し、必要な箇所をブラッシュアップします。
04
納品
最終確認後、用途に合わせた形式で納品します。
対応事例
こんなご依頼がありました
店舗オープン
「看板とチラシを一括で頼みたい」
店名の見せ方を先に決め、店頭看板と折込チラシの色を統一。原稿整理、デザイン、印刷、設置相談まで同じ担当者が進めました。
社内文書
「就業規則を英語とベトナム語に」
原文の意味と社内での使い方を確認し、読み手に合わせて用語を整理。確認しやすい対訳形式で納品しました。
よくあるご質問
制作・翻訳のQ&A
看板設置の許可申請は必要ですか？
設置場所や看板の種類によって確認が必要です。申請はお客様ご自身で行っていただくほか、有料での代行も相談できます。
急ぎの翻訳にも対応できますか？
分量と内容を確認して、可能な納期をご案内します。契約書や社内規程は確認工程が必要なため、早めに原稿をお送りください。
撮影場所が静岡市外でも依頼できますか？
場所と撮影内容を確認して対応範囲をお伝えします。物件撮影は室内の広さや掲載先も事前に伺います。
原稿や写真が揃っていなくても相談できますか？
はい。必要な素材を整理し、撮影、原稿作成、翻訳、印刷のどこまで依頼するかを一緒に決めます。
静岡市の事業者のみなさまへ
ビジネスの「伝わる」をお手伝い
撮影したいもの、翻訳したい文書、作りたい看板をお聞かせください。まずは希望内容を整理します。